"浮上" meaning in All languages combined

See 浮上 on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [ɸɯ̟ʑo̞ː] Forms: 浮上 [canonical] (ruby: 浮(ふ), 上(じょう)), fujō [romanization]
Head templates: {{ja-noun|ふじょう}} 浮(ふ)上(じょう) • (fujō)
  1. surfacing, rising to the surface (e.g. of a submarine)
    Sense id: en-浮上-ja-noun-eXXfJ8~s Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 27 24 20 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 30 26 23 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 26 22 25 27 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 26 27 25 22 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 33 19 23 25 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 28 21 24 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 28 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 26 28
  2. (figurative) emergence; surfacing (e.g. of problems) Tags: figuratively
    Sense id: en-浮上-ja-noun-JvEp-K0k Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 27 24 20 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 30 26 23 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 26 22 25 27 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 26 27 25 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 28 21 24 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 28 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 26 28

Verb [Japanese]

IPA: [ɸɯ̟ʑo̞ː]
Head templates: {{ja-verb-suru|ふじょう|tr=intransitive}} 浮(ふ)上(じょう)する • (fujō suru) intransitive suru (stem 浮(ふ)上(じょう)し (fujō shi), past 浮(ふ)上(じょう)した (fujō shita)) Forms: 浮上する intransitive suru [canonical] (ruby: 浮(ふ), 上(じょう)), fujō suru [romanization], 浮上し [stem] (ruby: 浮(ふ), 上(じょう)), 浮上した [past] (ruby: 浮(ふ), 上(じょう)), no-table-tags [table-tags], 浮上し [imperfective], ふじょうし [imperfective], fujō shi [imperfective], 浮上し [continuative], ふじょうし [continuative], fujō shi [continuative], 浮上する [terminative], ふじょうする [terminative], fujō suru [terminative], 浮上する [attributive], ふじょうする [attributive], fujō suru [attributive], 浮上すれ [hypothetical], ふじょうすれ [hypothetical], fujō sure [hypothetical], 浮上せよ [imperative, literary], 浮上しろ [colloquial, imperative], ふじょうせよ [imperative, literary], ふじょうしろ [colloquial, imperative], fujō seyo [imperative, literary], fujō shiro [colloquial, imperative], 浮上される [passive], ふじょうされる [passive], fujō sareru [passive], 浮上させる [causative], 浮上さす [causative], ふじょうさせる [causative], ふじょうさす [causative], fujō saseru [causative], fujō sasu [causative], 浮上できる [potential], ふじょうできる [potential], fujō dekiru [potential], 浮上しよう [volitional], ふじょうしよう [volitional], fujō shiyō [volitional], 浮上しない [negative], ふじょうしない [negative], fujō shinai [negative], 浮上せず [continuative, negative], ふじょうせず [continuative, negative], fujō sezu [continuative, negative], 浮上します [formal], ふじょうします [formal], fujō shimasu [formal], 浮上した [perfective], ふじょうした [perfective], fujō shita [perfective], 浮上して [conjunctive], ふじょうして [conjunctive], fujō shite [conjunctive], 浮上すれば [conditional, hypothetical], ふじょうすれば [conditional, hypothetical], fujō sureba [conditional, hypothetical]
  1. surface; emerge from the water
    Sense id: en-浮上-ja-verb-bR6Qe~z8 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 27 24 20 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 30 26 23 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 26 22 25 27 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 26 27 25 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 28 21 24 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 28 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 26 28
  2. (figurative) emerge; surface; arise Tags: figuratively
    Sense id: en-浮上-ja-verb-ME-7c8nb Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 27 24 20 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 30 26 23 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 26 22 25 27 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 28 21 24 27 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 26 27 25 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 28 21 24 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 28 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 26 28
{
  "forms": [
    {
      "form": "浮上",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふじょう"
      },
      "expansion": "浮(ふ)上(じょう) • (fujō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 27 24 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 26 23 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 25 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 27 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 19 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 27 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 26 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surfacing, rising to the surface (e.g. of a submarine)"
      ],
      "id": "en-浮上-ja-noun-eXXfJ8~s",
      "links": [
        [
          "surfacing",
          "surfacing"
        ],
        [
          "rising",
          "rising"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 27 24 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 26 23 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 25 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 27 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 27 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 26 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emergence; surfacing (e.g. of problems)"
      ],
      "id": "en-浮上-ja-noun-JvEp-K0k",
      "raw_glosses": [
        "(figurative) emergence; surfacing (e.g. of problems)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ʑo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ふじょー"
    }
  ],
  "word": "浮上"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "浮上する intransitive suru",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上し",
      "roman": "fujō shi",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上した",
      "roman": "fujō shita",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-verbconj-row",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふじょう",
        "tr": "intransitive"
      },
      "expansion": "浮(ふ)上(じょう)する • (fujō suru) intransitive suru (stem 浮(ふ)上(じょう)し (fujō shi), past 浮(ふ)上(じょう)した (fujō shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 27 24 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 26 23 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 25 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 27 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 27 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 26 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surface; emerge from the water"
      ],
      "id": "en-浮上-ja-verb-bR6Qe~z8",
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 27 24 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 26 23 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 25 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 27 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 27 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 26 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "english": "Furthermore, suspicions have arisen that Chairman Hosoda has engaged in election bribery.",
          "ref": "2022 June 9, 高橋千鶴子, quotee, “第208回国会 衆議院 本会議 第32号 令和4年6月9日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Sara ni wa, Hosoda Gichō no senkyo baishū giwaku mo fujō shite i-masu.",
          "text": "さらには、細田議長の選挙買収疑惑も浮上しています。",
          "translation": "Furthermore, suspicions have arisen that Chairman Hosoda has engaged in election bribery.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emerge; surface; arise"
      ],
      "id": "en-浮上-ja-verb-ME-7c8nb",
      "links": [
        [
          "arise",
          "arise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) emerge; surface; arise"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ʑo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ふじょー"
    }
  ],
  "word": "浮上"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 上 read as じょう",
    "Japanese terms spelled with 浮 read as ふ",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "浮上",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふじょう"
      },
      "expansion": "浮(ふ)上(じょう) • (fujō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "surfacing, rising to the surface (e.g. of a submarine)"
      ],
      "links": [
        [
          "surfacing",
          "surfacing"
        ],
        [
          "rising",
          "rising"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emergence; surfacing (e.g. of problems)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) emergence; surfacing (e.g. of problems)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ʑo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ふじょー"
    }
  ],
  "word": "浮上"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 上 read as じょう",
    "Japanese terms spelled with 浮 read as ふ",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "浮上する intransitive suru",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上し",
      "roman": "fujō shi",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上した",
      "roman": "fujō shita",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "上",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-verbconj-row",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "浮上すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ふじょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "fujō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふじょう",
        "tr": "intransitive"
      },
      "expansion": "浮(ふ)上(じょう)する • (fujō suru) intransitive suru (stem 浮(ふ)上(じょう)し (fujō shi), past 浮(ふ)上(じょう)した (fujō shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "surface; emerge from the water"
      ],
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "english": "Furthermore, suspicions have arisen that Chairman Hosoda has engaged in election bribery.",
          "ref": "2022 June 9, 高橋千鶴子, quotee, “第208回国会 衆議院 本会議 第32号 令和4年6月9日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Sara ni wa, Hosoda Gichō no senkyo baishū giwaku mo fujō shite i-masu.",
          "text": "さらには、細田議長の選挙買収疑惑も浮上しています。",
          "translation": "Furthermore, suspicions have arisen that Chairman Hosoda has engaged in election bribery.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emerge; surface; arise"
      ],
      "links": [
        [
          "arise",
          "arise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) emerge; surface; arise"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ʑo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ふじょー"
    }
  ],
  "word": "浮上"
}

Download raw JSONL data for 浮上 meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.